שיחה:תולדות הפילוסופיה המערבית (ספר)

שם הספר

אני 99 אחוז שהתרגום העברי לשם הספר הוא תולדות הפילוסופיה המערבית. המקור היחיד שמצאתי הוא זה (זה כתוב שם בקטן). חוץ מזה, ערך נחמד על ספר מצויין. בלנק - שיחה 02:12, 12 בדצמבר 2011 (IST)

קודם כל, תודה :-) זו שאלה טובה מאחר והספר לא תורגם. אינני יודע. באינטרנט לא מצאתי העדפה לשם כזה או אחר. אולי כדאי ליצור פשוט הפנייה? אבנר - שיחה 08:48, 12 בדצמבר 2011 (IST)

לדעתי כדאי להעביר לתולדות הפילוסופיה המערבית וליצור הפניה מפה (למעשה, היא תיווצר בעצמה). אשמח לעשות זאת בעצמי אם אין לך התנגדות. בלנק - שיחה 16:01, 12 בדצמבר 2011 (IST)

אני מתלבט אם לא כדאי לעשות ההפך, וליצור הפנייה לכאן. הייתי שמח להתייעץ עם עוד אנשים לגבי שמו ה"נכון" של הספר. אבנר - שיחה 18:38, 12 בדצמבר 2011 (IST)

עזוב. הנושא שולי מדי כדי להפנות אליו מלוח המודעות. אצור הפניה כפי שהצעת. בלנק - שיחה 21:23, 12 בדצמבר 2011 (IST)

אוקיי. אני מקווה שיהיו פה עוד תגובות בנושא. זוהי שאלה חשובה לקהל אוהדי הספר בישראל אבנר - שיחה 23:17, 12 בדצמבר 2011 (IST)

היי בלנק, התייעצתי עם מתרגם פילוסופיה ותיק והוא העדיף את הצעתך. אני משנה :-) אבנר - שיחה 19:29, 19 בדצמבר 2011 (IST)

רגע לפני השינוי אני מתלבט בין תולדות הפילוסופיה המערבית לבין תולדות פילוסופיה מערבית. נראה לי שהשני יותר מדויק, אבל הוא נשמע קצת רע באוזניי, מה דעתך? אבנר - שיחה 19:32, 19 בדצמבר 2011 (IST)

מסכים. תולדות הפילוסופיה המערבית (ספר) ללא ספק. בלנק - שיחה 00:51, 20 בדצמבר 2011 (IST)