שיחה:קארל נהאמר

שם הערך

אני סבור שהוא לא מדויק, ויש לקרוא לערך "נהאמר", על פי כללי התעתיק מגרמנית. שמזן, יואל, Shaun The Sheep, קפקא, Naidav2424, Atzatz, Tierecke, אלדד, פעמי-עליוןבעלי הידע בגרמנית, Mbkv717. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 21:48, 12 בדצמבר 2021 (IST)

אסמוך על דעתם של בעלי הידע, אני מעדיף להימנע כאן. Mbkv717 • שיחה • ח' בטבת ה'תשפ"ב • 22:55, 12 בדצמבר 2021 (IST)

לפי המשטרה, המתקפה התרחשה בשש זירות בקרבת בית כנסת, אך לא ברור אם הוא היה יעד לפיגוע. השר קארל ניהאמר כך עתון הארץ. בראבו- אתה עדיין בעד הורדת היוד? 46.114.146.68 10:13, 13 בדצמבר 2021 (IST)

אני אציין שהתקשורת הישראלית, היא לרוב לא מקור אמין בהסתמכות על התעתיק הנכון (אלא בשאלות של תעתיק שגוי נפוץ בדרך כלל). שמזן (זה שם המשתמש, לא בראבו) כבר היה מודע לעניין הזה לפי תגובתו בייעוץ הלשוני. Mbkv717 • שיחה • ט' בטבת ה'תשפ"ב • 10:31, 13 בדצמבר 2021 (IST)

אני יצרתי את הערך. התקשורת היא אכן בהחלט לא מקור אמין, אבל לקחתי את מה שיותר נפוץ – חיפוש גוגל עם יו"ד מעלה 974 תוצאות לעומת 196 בלבד באיות המוצע. אני כמובן אעדיף לדבוק במה שמדויק, אבל השאלה מהו הדבר הנכון לעשות מבחינה ויקיפדית.

לגבי כללי התעתיק מגרמנית: אני אמנם דובר במידה מה, ואני חושב ש"ניהאמר" יותר מדויק, אולם בו זמנית אין לי את הביטחון העצמי בשפה כדי לקבוע מה נכון מהבחינה הזו. אשמח לשמוע את דעתכם. אדי97 - שיחה 16:57, 14 בדצמבר 2021 (IST)

אדי97, אני אתייחס לטיעון של מבחן גוגל: כמות התוצאות הזו בעיקר מעידה שהוא לא עניין מאוד דוברי עברית עד לאחרונה (לסבסטיאן קורץ למשל יש 20K תוצאות), ואם התחיל להתקבע תעתיק שגוי, זה עדיין לא מאוחר לתקן אותו. אולי אם היו 0 תוצאות לנהאמר היה מקום כלשהו להתחשב בזה, אבל זה לא המצב. Mbkv717 • שיחה • י' בטבת ה'תשפ"ב • 18:03, 14 בדצמבר 2021 (IST)

צודק לגבי מבחן גוגל.

בכל מקרה, בסרטון גרמני זה לדוגמה – https://www.rnd.de/politik/oesterreich-karl-nehammer-wird-neuer-kanzler-PAS2IW427RAIXNBF27VNLJ77WU.html – שמו נאמר בדומה לשם הערך, NEE - HAMMER. אם כן, מוטב להשאיר לדעתי. אדי97 - שיחה 21:03, 14 בדצמבר 2021 (IST)

אתייג שוב את שמזן, יואל, Shaun The Sheep, קפקא, Naidav2424, Atzatz, Tierecke, אלדד, פעמי-עליוןבעלי הידע בגרמנית. Alon112 - שיחה 19:20, 8 בפברואר 2022 (IST)

אני מסכים. הקשבתי, וההגייה היא אכן ניהאמר (לא נֶהאמר). לכן אני בעד השארת התעתיק הנוכחי (אם כי בהתחלה דעתי הייתה כדעתו של שמזן). אלדד • שיחה 19:43, 8 בפברואר 2022 (IST)

גם לדעתי שומעים בבירור "ניהאמר" Atzatz - שיחה 22:04, 8 בפברואר 2022 (IST)

התעתיק הנכון הוא נהאמר אני דובר גרמנית אוסטרית בסרטון שומעים גם נהאמר ולא ניהאמר (הסרטון הוא מאתר חדשות גרמני (-מגרמניה) הדיאלקט שמה שונה וזה נשמע קצת יותר עמוק אבל זה עדיין לא ניהאמר)

האות e בגרמנית זה סגול ולא חיריק (ניהאמר זה nihammer)

https://www.youtube.com/watch?v=F4kF6ZrkgJU בסרטון זה מושבע נהאמר כראש ממשלה ותשמעו בבירור את נשיא אוסטריה אומר כמה וכמה פעמים נהאמר ולא ניהאמר Oesterreicher1 - שיחה 04:14, 14 באוגוסט 2022 (IDT)

היי @Oesterreicher1 וברוך הבא לויקיפדיה. אני יצרתי וערכתי כמה ערכים על אוסטריה אז אשמח אם תכנס לחשבון שלי ותראה אם יש צורך לתקן ערכים נוספים בנושא.

לגבי נהאמר/ניהאמר: אני סומך על דעתך, אחזיר את התבנית לדיון על שינוי שם ובעלי הידע בגרמנית יכריעו. אכן עדיף להסתמך על הגייה גרמנית־אוסטרית ולא גרמנית מגרמניה. אדי97 - שיחה 15:50, 14 באוגוסט 2022 (IDT)

משתתפי הדיון בעבר: שמזן, Mbkv717, Alon112, אלדד, Atzatz, מה דעתכם? דג קטן - שיחה 23:29, 3 באוקטובר 2022 (IDT)

אכן, הקשבתי. הוא הוגה בבירור נהאמר (לא שומעים כאן "ניהאמר"). אלדד • שיחה 23:36, 3 באוקטובר 2022 (IDT)

אבל הקשבתי מחדש לסרטון הקודם, ושם שומעים בבירור ניהאמר. :) אלדד • שיחה 23:39, 3 באוקטובר 2022 (IDT)

אני עדיין אוחז בעמדתי הראשונה: מהיכרותי עם השפה הגרמנית, הצירוף ee נהגה לרוב כתנועת e ארוכה. עכשיו, כשיש לנו שתי הגיות, שבאחת מהן נאמר ני- ובשנייה נה-, ניתן לדעתי להכריע (לכל הפחות מספק) ולכתוב "נהאמר". שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 00:15, 4 באוקטובר 2022 (IDT)

שמזן, יואל, Shaun The Sheep, קפקא, Naidav2424, Atzatz, Tierecke, אלדד, פעמי-עליוןבעלי הידע בגרמנית, אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, תוכלו להכריע? דג קטן - שיחה 19:53, 25 באוקטובר 2022 (IDT)

אם כך, לאור האמור לעיל, דעתי כעת היא להכריע לטובת נהאמר. כהרגלנו בדרך כלל, כאשר יש eh בגרמנית אנחנו לא מתעתקים זאת לתנועת i בעברית. היות שיש לפחות אסמכתה אחת להגייה e (ולא i), עדיף להישאר איתה ולתעתק נהאמר, קרי Nehammer. אלדד • שיחה 08:57, 26 באוקטובר 2022 (IDT)

בוצע. Alon112 - שיחה 11:37, 21 בנובמבר 2022 (IST)