שיחה:מבצע חילופי השבויים ההונגרי-סובייטי

שינוי שם

נראה לי שהשם כאן לא תקין מבחינת העברית, ניתן לשנות למשל למבצע חילופי השבויים ההונגרי-סובייטי, או חילופי השבויים ההונגרים-סובייטים, או כל שם אחר שמישהו יציע ושיהיה תקין. אולי כדאי גם להוסיף את השנים בסוגריים? 1920-1924? עמירם פאל - שיחה 12:47, 15 באוקטובר 2023 (IDT)

אני מסכים, אני חושב שהאפשרות השנייה עדיפה. מתייג את יואל, Ewan2, Elistark, אלדד, yotamsvoray, Gklein2018 ‏בעלי הידע בהונגרית למקרה שאחת ההצעות חוטאת לשם המקובל בהונגרית, ובכללם יוצר הערך. Mbkv717 • שיחה • ל' בתשרי ה'תשפ"ד • 12:51, 15 באוקטובר 2023 (IDT)

מבצע חילופי השבויים ההונגרי-סובייטי תקין יותר מחילופי השבויים ההונגרים-סובייטים, כי המונח והערך איננו מתיחס לשבויים, אלא למבצע חילופי השבויים. בעד החלפה Gklein2018 - שיחה 13:25, 15 באוקטובר 2023 (IDT)

אכן, מבצע חילופי השבויים ההונגרי-סובייטי. בעד. אלדד • שיחה 14:22, 15 באוקטובר 2023 (IDT)

מתיישר עם האפשרות הראשונה אם כן. Mbkv717 • שיחה • ל' בתשרי ה'תשפ"ד • 14:25, 15 באוקטובר 2023 (IDT)

מה לגבי המבצע ההונגרי-סובייטי לחילופי שבויים? סיון ל - שיחה 15:49, 15 באוקטובר 2023 (IDT)

סיון ל, למה בלי יידוע? אם התכוונת מיודע, אני לא יודע מה עדיף בין שתי האפשרויות, שתיהן יכולות להיות לגיטימיות. Mbkv717 • שיחה • ל' בתשרי ה'תשפ"ד • 16:42, 15 באוקטובר 2023 (IDT)

צודק Mbkv717, תיקנתי לצורה המיודעת. סיון ל - שיחה 18:03, 15 באוקטובר 2023 (IDT)

אין לי התנגדות. אלדד • שיחה 18:13, 15 באוקטובר 2023 (IDT)

יתכן כי עדיף הסכמי חילופי השבויים ההונגרים והסובייטיים ב- 1924-1920.

/ / . מכיוון ש"מבצע" הוא מונח המשמש דברים שונים.Ewan2 - שיחה 07:45, 17 באוקטובר 2023 (IDT)

הדגש כאן לא על "הסכם" (מה כלול בו, מה התנאים, איפה יתקיים, מתי, מי וכדומה) אלא על "מבצע חילופי השבויים". כך גם שמו של הערך בהונגרית, על כן אני בדעה שהשם הקולע ביותר הוא מבצע חילופי השבויים ההונגרי-סובייטי. Gklein2018 - שיחה 09:01, 17 באוקטובר 2023 (IDT)

אנא התייחסותכם גם לאופציית הוספת השנים בסוגריים (1920-1924). עמירם פאל - שיחה 14:10, 17 באוקטובר 2023 (IDT)

אני בעד. וכמובן, ניצור הפניה גם מהשם המוצע לעיל גם לשם עם השנים בסוגריים. אלדד • שיחה 12:22, 20 באוקטובר 2023 (IDT)

בוצע. איש עיטי - הבה נשיחה - ערכי דימה 13:18, 25 באוקטובר 2023 (IDT)