שיחה:חסן מוסתוופי אל-ממאלכ

מוסטאפווי א-ממאלק > מוסתוופי אל-ממלאכ

בפרסית مستوفی‌الممالک. זה לא השם המוכר מֻצְטַפַא مصطفى שהתקבע בעברית כמוסטפא. סיון, יואל, אלדד ‏בעלי הידע בפרסית, אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק? סיון ל - שיחה 12:54, 21 באוקטובר 2020 (IDT)

בשם הפרטי אכן צריך לתקן כפי שהצעת. אבל שם המשפחה צריך להיות אל-ממאלכ ולא אל-ממלאכ. צחקשוח (Laugh Tough) - שיחה 20:39, 21 באוקטובר 2020 (IDT)

אכן, מוסתוופי (לא אל-ממלאכ אלא אל-ממאלכ, אני מניח שהייתה לך תקלדה לעיל).

סיון, תיקנתי את שם הערך. יש צורך לבצע תיקונים נדרשים בגוף הערך. אלדד • שיחה 01:50, 22 באוקטובר 2020 (IDT)

צחקשוח (Laugh Tough), אתה כמובן צטדק; זו הייתה תקלדה מביכה . תודה אלדד, על הביצוע המהיר . סיון ל - שיחה 07:31, 22 באוקטובר 2020 (IDT)

סיון (וגם צחקשוח (Laugh Tough)), יש כאן משהו שמצריך מחשבה נוספת. כאשר העברתי, לא מחקתי את ההפניה שנוצרה (מהכתיב הקודם, המזכיר את "מוסטפא" – מוסטפווי). הסיבה הייתה שאולי יהיו כאלה שיטעו ויחפשו בכתיב הזה, ועדיף להניח להם להגיע לכאן. האם למחוק גם את ההפניה, או להשאיר אותה על כנה? אלדד • שיחה 11:15, 22 באוקטובר 2020 (IDT)

אלדד, לענ"ד אפשר להשאיר את ההפניה. אם לא יועיל, בוודאי לא יזיק. סיון ל - שיחה 14:21, 22 באוקטובר 2020 (IDT)

תודה, סיון. אכן, זה מה שחשבתי. אלדד • שיחה 15:59, 22 באוקטובר 2020 (IDT)