שיחה:האי גרין

אני לא משוכנע שההפניה הזאת הגיונית. לירן (שיחה,תרומות) 14:02, 18 בספטמבר 2012 (IDT)תגובה

שם האי[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני שנתיים3 תגובות2 אנשים בשיחה

היה שם משהו ירוק? או שהאי נקרא על שם בריטי כלשהו בשם גרין? ביקורת

זה אי עשוי בטון כך שבוודאי לא הייתה בו צמחייה ירוקה. האם צבעו אותו בירוק כדי שישתלב בצבע המים? אינני יודע. האם היה בריטי בשם גרין שהונצח כך? אינני יודע. דוד שי - שיחה 17:06, 13 בינואר 2022 (IST)תגובה

דוד, השאלה שלי התעוררה בגלל שהשתמשת במילה העברית 'ירוק'. כמובן. אם אתה לא יודע, אני מניח שעדיף לחזור למילה גרין. ביקורת - שיחה 17:40, 13 בינואר 2022 (IST)תגובה

ייתכן שכתבתי "האי הירוק" לפי שמו בערבית. גם בספרדית הוא קרוי "האי הירוק". בכל אופן, אצלנו עדיף להשתמש בשם "האי גרין", שהוא השם המקובל בישראל, לכל אורך הערך. דוד שי - שיחה 17:47, 13 בינואר 2022 (IST)תגובה