שיחה:ג'ובאני דה קפסטראנו

שם הערך

דיון שיכול להשפיע גם על ערך זה מתקיים בדף שיחה:ג'ובני פאיזיילו אביהו - שיחה 17:50, 4 באוגוסט 2023 (IDT)

בנוסף, באיטלקית Capestrano, אז צריך לשנות את "קפיסטרנו" ל-"קפסטרנו", או אולי "קפסטראנו". מתייג את יואל, Ewan2, Eldad, Darsheni, יודוקוליס, Mbkv717‏בעלי הידע באיטלקית ואלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק (כדי שהנקודה הזאת לא תיבלע בדיון על השינוי לג'ובאני). בברכה, מקיאטו - שיחה 19:37, 4 באוגוסט 2023 (IDT)

כן, אני בעד קפסטראנו כאן, בתוספת א' (זה יותר ברור). וכמובן, ג'ובאני. אלדד • שיחה 20:41, 4 באוגוסט 2023 (IDT)

הוא נודע בעולם כ"קפיסטראנו" בגלל השם בלטינית. אין למעשה טעות לא כך ולא כך. באיטלקית שם היישוב ואז גם שמו הוא אכן קפסטראנו. בהרבה ערכים בוויקיפדיה כותבים ג'ובאני. ג'ובאני בוקאצ'ו, ג'ובאני ורגה וכו'. אישית מעדיף כך למרות שדוברי העברית הם אלופים בניחוש התנועות בשמות ולא יגידו Jobny ‏ Ewan2 - שיחה 20:52, 4 באוגוסט 2023 (IDT) אני מבין שבעיה זו נפתרה.Ewan2 - שיחה 20:57, 4 באוגוסט 2023 (IDT)

אפשר לשמוע בפורבו כאן. --David.r.1929 - שיחה 06:34, 5 באוגוסט 2023 (IDT)

תודה לכם תוקן --David.r.1929 - שיחה 17:57, 11 באוגוסט 2023 (IDT)