המנון אוסטריה (1929–1938)
פסלו של קרנשטוק בפוראו, אוסטריה. | |
מדינה | אוסטריה הפדרלית |
---|---|
שפה | גרמנית |
מילים | אוטוקר קרנשטוק |
לחן | יוזף היידן |
תאריך מעמד רשמי | 13 בדצמבר 1929 |
תאריך ביטול מעמד רשמי | 13 במרץ 1938 (אנשלוס) |
שמות נוספים | Kernstock-Hymne (המנון קרנשטוק) |
תבורכי עד אינסוף (בגרמנית: Sei gesegnet ohne Ende) הידוע גם בשם המנון קרנשטוק הוא שיר ששימש כהמנונה הרשמי של הרפובליקה האוסטרית הראשונה מ-1929, וכן של אוסטריה הפשיסטית עד 1938, האנשלוס.
ברפובליקה האוסטרית השנייה, שקמה ב-1945, אומץ השיר "ארץ ההרים, ארץ פלג מים" (גרמנית: Land der Berge, Land am Strome) בתור המנון אוסטריה הרשמי ב-22 באוקטובר 1946.
לחן ומילים[עריכת קוד מקור | עריכה]
הלחן מתבסס למעשה על אותו הלחן של ההמנון הקיסרי האוסטרי אותו הלחין יוזף היידן. המילים ל'תבורכי ללא סוף' נכתבו בידי אוטוקר קרנשטוק ב-1920.
מילות הגרסה הסופית מ-1929, לאחר שאומץ רשמית כהמנון אוסטריה בהחלטת הקנצלר יוהאן שובר (הבתים השני והשלישי לא דוקלמו):[1]
תרגום לעברית | גרמנית |
---|---|
1. תבורכי עד אינסוף, |
1. Sei gesegnet ohne Ende, |
ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- אודות השיר באתר על אוטוקר קרנשטוק (בגרמנית)
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ Die "Kernstock-Hymne" - Ottokar Kernstock, 2016-01-26