English: Gravestone in Mamertine Prison (ancient Roman prison), with the names of illustrious prisoners who were locked up in ancient times and executed. Among them the king Aristobulus II, Simon Bar Giora, Jugurtha and Vercingetorix. The inscription in Italian reads: "Here died, victims of the triumphs of Rome: Pontius king of the Samnites, former winner of the Caudine Forks, beheaded 200 BCE; Quintus Pleminius, former governor of Locri, tortured to death 180 BCE; the followers of the Gracchi, defenders of the plebeians, throttled 123 BCE; Jugurtha king of Numidia, starved to death 104 BCE; Aristobulus II king of the Jews, beheaded 61 BCE; Lentulus and Cetegus, Roman senators, and other accomplices of Catiline, throttled 60 BCE; Vercingetorix king of Gallia, beheaded 49 BCE; Sejanus minister of Tiberius, beheaded 31 AD; Simon bar Giora, defender of Jerusalem against Titus and Vespasianus, beheaded 70 AD; and many others, obscure or less famed, who fell in the whirlpools of hatred and human events.
Español: Lápida en la cárcel Mamertina con los nombres de los prisioneros ilustres que allí fueron encerrados en la Antigüedad, antes de ser ajusticiados. Entre ellos el rey Aristóbulo II, Vercingétorix y Yugurta.
Français : Liste de différents personnages ayant été exposés lors d'un triomphe à Rome après leur défaite dont Simon Bargiora (ici SIMONE DI GIORA).
Italiano: Lapide nel Carcere Mamertino (antico carcere di Roma), con i nomi dei prigionieri illustri che vi furono rinchiusi nell'antichità, in attess di esservi giustiziati. Fra loro i re Aristobulo II, Vergingetorige e Giugurta.
אני, בעל זכויות היוצרים על היצירה הזאת, מפרסם אותה בזאת תחת הרישיונות הבאים:
מוענקת בכך הרשות להעתיק, להפיץ או לשנות את המסמך הזה, לפי תנאי הרישיון לשימוש חופשי במסמכים של גנו, גרסה 1.2 או כל גרסה מאוחרת יותר שתפורסם על־ידי המוסד לתוכנה חופשית; ללא פרקים קבועים, ללא טקסט עטיפה קדמית וללא טקסט עטיפה אחורית. עותק של הרישיון כלול בפרק שכותרתו הרישיון לשימוש חופשי במסמכים של גנו.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
ייחוס – יש לתת ייחוס הולם, לתת קישור לרישיון, ולציין אם נעשו שינויים. אפשר לעשות את זה בכל צורה סבירה, אבל לא בשום צורה שמשתמע ממנה שמעניק הרישיון תומך בך או בשימוש שלך.
שיתוף זהה – אם תיצרו רמיקס, תשנו, או תבנו על החומר, חובה עליכם להפיץ את התרומות שלך לפי תנאי רישיון זהה או תואם למקור.
תבנית רישוי זו הוספה לקובץ כחלק מעדכון רישיון GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
ייחוס – יש לתת ייחוס הולם, לתת קישור לרישיון, ולציין אם נעשו שינויים. אפשר לעשות את זה בכל צורה סבירה, אבל לא בשום צורה שמשתמע ממנה שמעניק הרישיון תומך בך או בשימוש שלך.
שיתוף זהה – אם תיצרו רמיקס, תשנו, או תבנו על החומר, חובה עליכם להפיץ את התרומות שלך לפי תנאי רישיון זהה או תואם למקור.