שיחה:פראואנקירכה (דרזדן)

תעתיק

הצליל הוא ללא ספק /ש/ כפי שניתן לשמוע כאן וכאן. לא הבנתי למה שוחזרתי. Rhone •‏ 02:54, 9 במאי 2011 (IDT)

הצליל של "ch" כאן הוא ç ולא x (כמו במקרים אחרים, יש כללים), מה שאכן דומה יותר ל-"ש"; ובכל זאת נהוג לתעתק אותו בכ"ף – גם כדי לתעתק את הדיגרף ‏ ch על שתי הפונמות שלו באופן אחיד (במקום להשתמש פעמים בשי"ן, פעמים בכ"ף ופעמים בקו"ף) וגם כדי לבדל אותו מהטריגרף sch (במקרה כאן – לבדל את Kirch ו-Kirche מ-Kirsch). אביעדוס • שיחה ה' באייר ה'תשע"א, 03:20, 9 במאי 2011 (IDT)