שיחה:בירגרברויקלר

שם הערך

כדוברי עברית אנו רגילים אמנם למונח "הפוטש במרתף הבירה" ביחס לאירוע ההיסטורי הידוע. ואולם "מרתף בירה" – או "אולם בירה" וכו' – הוא מושג כללי, ואילו הערך עוסק במוסד ספציפי, שבשום פנים אינו נקרא "מרתף הבירה" בסתמי אלא יש לו שם ספציפי: Bürgerbräukeller. ―2a00:a040:19f:13a:697a:1d2:d79c:a38c (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

אם כך, שם הערך צריך להיות בורגרבראוקלר. יוניון ג'ק - שיחה 19:47, 26 בנובמבר 2021 (IST)

מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק PRIDE! - שיחה 01:12, 29 בדצמבר 2021 (IST)

התעתיק הנכון הוא בירגרברויקלר. ושם החברה שמופיעה בגוף הערך הוא לוונברוי, אף שבעברית לרוב משבשים אותו ל"לוונבראו". צחקשוח - שיחה 01:29, 29 בדצמבר 2021 (IST)

אכן, כפי שכתב צחקשוח לעיל. אלדד • שיחה 03:31, 29 בדצמבר 2021 (IST)