שיחה:א.ת.א. הופמן
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 13 שנים מאת או ייסוריה בנושא הסער והפרץ
אוי לא, גונבים לי את הערך שתכננתי כבר מזמן :( Harel • שיחה 23:51, 26 באוגוסט 2007 (IDT)
- אשמח אם תיעזרו בזה משתמש:Harel/ארגז חול/ארנסט תאודור אמדאוס הופמן. Harel • שיחה 23:52, 26 באוגוסט 2007 (IDT)
- הראל, בוא נערוך אותו ביחד.. אם ערך כזה לא קיים, זו בושה וכלימה לוויקיפדיה העברית. איתן • שיחה 00:08, 27 באוגוסט 2007 (IDT)
- כמובן, זה אחד הערכים שאני "מתכנן" (ולא עושה) כבר המון זמן. תתחיל בינתיים (לעבוד ממש במקביל זה קשה), תשאיר לי מה שיתחשק לך, ובכל מקרה אעבור ואוסיף ואשפץ. Harel • שיחה 00:09, 27 באוגוסט 2007 (IDT)
- מבחינתי סיימתי. לא התכוונתי לערך גדול מדי, ואתה כן - אז קדימה. איתן • שיחה 00:24, 27 באוגוסט 2007 (IDT)
- הראל, בוא נערוך אותו ביחד.. אם ערך כזה לא קיים, זו בושה וכלימה לוויקיפדיה העברית. איתן • שיחה 00:08, 27 באוגוסט 2007 (IDT)
איש החול, שר השינה וכו'[עריכת קוד מקור]
גם בשיחה:קופליה וגם בכלל, עולה השאלה, כיצד קוראים בעברית לסיפור על איש החול של הופמן. אם יש מספר תרגומים, אני מעדיפה את הקרוב למקור ("איש החול") אבל אין לי עותק בעברית של סיפוריו (אני יודעת שיצא, ראיתי אצל חבר). --Karpada 17:17, 1 באוקטובר 2007 (IST)
- יש תרגום של אילנה המרמן (או שמא זו נילי מירסקי) בספר שמכיל מבחר מכתביו של הופמן זצוק"ל (למיטב ידיעתי התרגום היחיד של הופמן, לפחות לעברית מודרנית). הוא נקרא שם "איש החול", וזה שם ראוי. Harel • שיחה 22:15, 1 באוקטובר 2007 (IST)
הסער והפרץ[עריכת קוד מקור]
לא ברור איך הפסקה המפורטת (מה שלא רע כשלעצמו) על הסער והפרץ מתקשרת אל א.ת.א הופמן מלבד הציון שהשפיעה עליו. במקום זאת כתוב על משתתפים בתנועה (מבלי לציין אם הופמן עצמו השתתף בה) ועל תרומתה לתרבות, בלי לעגן זאת כלל בנושא הערך. או ייסוריה - שיחה 22:38, 9 באפריל 2011 (IDT)