English: First successful flight of the Wright Flyer, by the Wright brothers. The machine traveled 120 ft (36.6 m) in 12 seconds at 10:35 a.m. on 17 December 1903 at Kitty Hawk, North Carolina. Orville Wright was at the controls of the machine, lying prone on the lower wing with his hips in the cradle which operated the wing-warping mechanism. Wilbur Wright ran alongside to balance the machine, and just released his hold on the forward upright of the right wing in the photo. The starting rail, the wing-rest, a coil box, and other items needed for flight preparation are visible behind the machine. This was considered "the first sustained and controlled heavier-than-air, powered flight" by the Fédération Aéronautique Internationale.
Français : L’un des premier vols habités de l’histoire dans un aéronef plus lourd que l’air (36.6 mètres en 12 secondes), par les frères Wright le 17 décembre 1903 à 10h35 sur la plage de Kitty Hawk en Caroline du Nord.
Orville est aux commandes, allongé sur le ventre sur l’aile basse et les hanches dans la nacelle qui servait à contrôler le mouvement des ailes ; Wilbur court le long de l’appareil et vient de lacher l’aile droite. Le rail de lancement, des étais et d’autres équipements nécessaires pour la préparation du vol sont visibles.
תמונה זאת נבחרה בעבר כמומלצת בויקיפדיה האנגלית (Featured pictures) ונחשבה כאחת התמונות המשובחות. תמונה זאת נבחרה כמומלצת בויקיפדיה הספרדית (Recursos destacados) ונחשבת כאחת התמונות המשובחות. תמונה זאת נבחרה כמומלצת בויקיפדיה היפנית (秀逸な画像) ונחשבת כאחת התמונות המשובחות.
Français : L’un des premier vols habités de l’histoire dans un aéronef plus lourd que l’air (40 mètres en 12 secondes), par les frères Wright le 17 décembre 1903 à 10h35 sur la plage de Kitty Hawk en Caroline du Nord.
Orville est aux commandes, allongé sur le ventre sur l’aile basse et les hanches dans la nacelle qui servait à contrôler le mouvement des ailes ; Wilbur court le long de l’appareil et vient de lacher l’aile droite. Le rail de lancement, des étais et d’autres équipements nécessaires pour la préparation du vol sont visibles.
Italiano: 17 dicembre1903: Uno dei primi voli con un mezzo più pesante dell'aria, i fratelli Wright sulla spiaggia di Kitty Hawk nella Carolina del Nord compiono un volo lungo 40 metri e della durata di 12 secondi.
קובץ מדיה זה נמצא ברשות הציבור בארצות הברית. זה תקף לעבודות אמריקניות שבהן זכויות היוצרים פגו, לעתים מסיבה שהפרסום הראשון היה לפני 1 בינואר 1929. ראו דף זה להסבר נוסף.
תמונה זו עשויה שלא להיות תחת רשות הציבור מחוץ לארצות הברית (זה נכון במיוחד במדינות ובאזורים שבהם לא חל rule of the shorter term עבור יצירות אמריקניות, ובהן קנדה, סין היבשתית (לא כולל הונג קונג ומקאו), גרמניה, מקסיקו, ושוויץ). היוצר ושנת הפרסום הם מידע חיוני שחובה לציין. ראו הסבר על רשות הציבור וזכויות יוצרים למידע נוסף.